Plagiat dans “Le japonais en manga”

31 10 2010

Pour ceux qui se sont intéressés à l’apprentissage du japonais, il y a un ouvrage qu’on trouve un peu partout : “Le japonais en manga”.

Dans son premier tome, il y a des similitudes plutôt troublantes avec des planches du Dr Slump, un manga d’Akira Toriyama par ailleurs connu pour Dragon Ball.

Les planches plagiées sont signées Guillermo March. Je ne sais pas s’il s’agit de Guillem March ou d’un nom proche, “Le japonais en manga” ayant été écrit en espagnol puis traduit en français.

Je vous laisse juge, mais je ne pense pas que le doute soit possible…

Ah tiens, j’avais pas remarqué : les deux livres sont édités chez Glénat en France😉

Le japonais en manga

Le japonais en manga

Dr Slump 3

Dr Slump 3

Première planche

Japonais en manga p37

Japonais en manga p37

Original - Dr Slump vol.3

Original - Dr Slump vol.3

Deuxième planche

Japonais en manga p38

Japonais en manga p38

Original - Dr Slump 3

Original - Dr Slump 3


Actions

Information

2 responses

26 11 2010
lotaire

Bonjour,
Il me semble qu’il s’agit plutôt d’une « citation » que d’un plagiat si on se réfère au droit d’auteur… Non ?

27 11 2010
zigazou

Bonjour,

Une citation ? Je ne vois pas en quoi cela serait une citation, auquel cas le nom de Toriyama apparaîtrait.

Quand je dis qu’il y a plagiat dans le Japonais en manga, je ne dis pas que l’auteur de l’ouvrage a plagié un autre ouvrage mais qu’il y a inclus des planches qui plagiaient un autre ouvrage (probablement sans le savoir d’ailleurs).

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :